peigner la girafe!

peigner la girafe!
((faire ça ou) peigner la girafe!)
это работа впустую

Il releva d'un coup d'épaule crâneur le sac à outils qui bringuebalait sur ses reins, et gagna la porte en ricanant: "D'ailleurs, je m'en fous ... On verra bien ... Faire ça ou peigner la girafe". (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Он лихо забросил на плечо качавшийся у пояса мешок с инструментами и, ухмыляясь, пошел к двери: "Вообще-то мне наплевать ... Посмотрим ... что этим заниматься, что баклуши бить".


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "peigner la girafe!" в других словарях:

  • Peigner la girafe — ● Peigner la girafe ne rien faire d utile, perdre son temps à un travail inutile …   Encyclopédie Universelle

  • girafe — [ ʒiraf ] n. f. • 1298; it. giraffa, de l ar. zarafah 1 ♦ Grand mammifère artiodactyle d Afrique, à cou très long et rigide, à pelage roux marqué d un système de raies claires formant un cloisonnement polygonal. La girafe ne peut marcher que l… …   Encyclopédie Universelle

  • peigner — [ peɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • peignier 1165; lat. pectinare, de pecten « peigne » I ♦ 1 ♦ Démêler, lisser (les cheveux) avec un peigne. ⇒aussi coiffer. Brosser et peigner ses cheveux. Peigner qqn. « Cela ne peut pas fatiguer Madame Amédée …   Encyclopédie Universelle

  • Girafe — Pour les articles homonymes, voir Girafe (homonymie). Girafe …   Wikipédia en Français

  • peigner — v.t. Peigner la girafe, faire un travail inutile : Faire ça, ou peigner la girafe ! …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • girafe — n.f. Potence mobile portant un micro (spect.). / Peigner la girafe, perdre son temps à un travail inutile : Faire ça ou peigner la girafe ! …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Giraffa — Girafe Pour les articles homonymes, voir Girafe (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Giraffa camelopardalis — Girafe Pour les articles homonymes, voir Girafe (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Giraffe — Girafe Pour les articles homonymes, voir Girafe (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Girafon — Girafe Pour les articles homonymes, voir Girafe (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • girafeau — girafe [ ʒiraf ] n. f. • 1298; it. giraffa, de l ar. zarafah 1 ♦ Grand mammifère artiodactyle d Afrique, à cou très long et rigide, à pelage roux marqué d un système de raies claires formant un cloisonnement polygonal. La girafe ne peut marcher… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»